Francúzsky jazyk pre špecifické ciele

  • Kredity: 10
  • Ukončenie: Skúška
  • Semester: letný
  • Ročník: 1
  • Fakulta aplikovaných jazykov

Vyučujúci

Zaradený v študijných programoch

Výsledky vzdelávania

Predmet je zameraný na získanie vysoko odbornej komunikatívnej kompetencie, ovládanie reálneho používania jazyka v rôznych špecifických situáciách a poznanie profesionálnej kultúry študovaného jazyka.
Vedomosti:
Po absolvovaní kurzu študent ovláda lingvistický systém (lexikálno-gramatický) odborného jazyka, lingvistické, kultúrne, sociálne a psychologické normy, ktoré sú viazané na používanie odborného jazyka v rôznych špecifických oblastiach na úrovni C1/C2.
Kompetencie:
Študent získa vysoko odborné komunikačné kompetencie, ktoré vie používať s lingvistickou precíznosťou a komunikatívnou efektívnosťou v rôznych špecifických oblastiach. Študent je schopný v cudzom jazyku na vysokej úrovni prezentovať svoj výskum na rôznych vedeckých fórach, konferenciách a podobne.
Zručnosti:
Študent pozná a vie pracovať s rôznymi odbornými textami a dokumentmi, ovláda komunikačné stratégie v rôznych špecifických oblastiach, vie analyzovať a vytvoriť vysoko odborné resp. vedecké texty a diskurzy. V písomnom aj ústnom prejave dokáže rozvinúť precíznu argumentáciu, štrukturovať diskurz a prispôsobiť svoj prejav špecifickej odbornej komunikačnej situácii.

Stručná osnova predmetu

Argumentačné techniky vedeckého textu vo frankofónnom kontexte
Špecifiká vedeckého textu vo frankofónnom výskume
Terminológia francúzskeho jazyka pre špecifické ciele
Odborný jazyk v profesionálnom kontexte a jeho komunikačné špecifiká
Analýza odborného diskurzu (sociologický, ekonomický, politický, kultúrny, atď.)
Aplikovaná štylistika špecializovaného odborného diskurzu

Odporúčaná literatúra

Základná literatúra:
1. Bennett, Janet y Bennett, Milton (2004): Developing Intercultural Sensitivity: an integrative approach to global and domestic diversity. Ed, Janet Bennett y Milton Bennett. The handbook of intercultural training, third edition. Thousand Oaks, CA: Sage.
2. Gnutzmann, C. (2011): Language for Specific Purposes vs. general language. In K. Napp, B. Seidlhofer & H. Widdowson (eds.). Handbook of foreign language communication and learning, pp. 517-544. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
3. Gollin-Kies, S. M., Hall, D. R. &Moore, S. H. (2015): Language for Specific Purposes. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
4. Gunnarsson, Bl. (1997): Language for Special Purposes. In Tucker, G. R., Corson, D. (eds). Encyclopaedia of Language and Education. Encyclopaedia of Language and Education, vol 4. Springer, Dordrecht.
Doplňujúca literatúra:
1. Adam, J.-M. (2020): La linguistique textuelle. Introduction à l’analyse textuelle des discours. 4e éd. Paris : Armand Colin.
2. Beaud, M. (2006): L’art de la thèse. Paris : La Découverte.
3. Bordo, W., Goes, J. & Mangiante, J.-M. (eds.). (2020): Le français sur objectif universitaire. Artois : Artois Presses Université.
4. Coll. (2010): Dictionnaire bancaire, économique et financier. Paris : Revue Banque.
5. Guidère, M. (2004): Méthodologie de la recherche. Paris : Ellipses.
6. Haddar, M. (2010): Méthodologie de la recherche doctorale en économie. Archives contemporaines.
7. Miguel, C. (2019): Vocabulaire progressif du français. Perfectionnement (C1/C2). Paris : CLE International.
8. Racine, R., Schenker, J.-Ch. (2018): Communication progressive du français. Perfectionnement (C1/C2). Paris : CLE International.
9. Raus, R., Froeliger, N. (eds.). (2020): La terminologie et l’enseignement du français de spécialité, du français langue professionnelle ou sur objectifs spécifiques. Louvain-la-Neuve : EME Editions.
10. Robrieux, J.-J. (2021): Rhétorique et argumentation. 4e éd. Paris : Armand Colin.
11. Zaffio, M. R. (2022): La terminologie, une approche linguistique. Trad. G. Proux. Montréal : Editions JFD.

Podmienky na absolvovanie predmetu

Konečné hodnotenie je založené na vypracovaní projektového zámeru (40%) a záverečnej práce
(60 %).

Pracovné zaťaženie študenta

Pracovné zaťaženie študenta (v hodinách): 260 hodín (10 ETCS x 26 hodín)
Účasť na konzultáciách: 16 hodín
Príprava na konzultácie: 26 hodín
Spracovanie zadania: 108 hodín
Spracovanie záverečnej štúdie: 108 hodín
Konzultácie k záverečnej štúdii: 2 hodiny

Jazyk, ktorého znalosť je potrebná na absolvovanie predmetu

Francúzsky, anglický

Dátum schválenia: 17.01.2025

Dátum poslednej zmeny: 23.04.2024

Dátum schválenia: 17.01.2025

Dátum poslednej zmeny: 23.04.2024