- Ukončenie: Skúška
Vyučujúci
Zaradený v študijných programoch
Výsledky vzdelávania
• Vedomosti:
Cieľom predmetu je pripraviť študentov na prácu s odborným jazykom v oblasti práva, osvojiť si a rozvinúť znalosť právnickej španielčiny. Študent sa učí presné právne výrazy a ustálené slovné spojenia (fraseología jurídica), ktoré sú nevyhnutné pre správnu interpretáciu španielskych právnych predpisov a zmlúv.
• Kompetentnosti:
Študent dokáže identifikovať a správne aplikovať španielske právne termíny v oblastiach občianskeho, obchodného, trestného a pracovného práva. Je schopný porozumieť právnym textom primeranej náročnosti, rozlišovať medzi všeobecným a právnickým jazykom a správne používať právne pojmy s ohľadom na rozdiely medzi právnymi systémami. Zároveň rozvíja analytické a argumentačné schopnosti a kritické myslenie.
• Zručnosti:
Študent získa poznatky o štruktúre a metodike písania právnických textov. Je schopný rozložiť zložité španielske právne súvetia na zrozumiteľné logické celky bez straty právneho významu, aplikovať jazykové znalosti na konkrétne právne situácie a prekladať základné právne texty zo španielčiny do slovenčiny a naopak. Dokáže správne používať odborné slovníky, terminologické databázy a právne zdroje.
Stručná osnova predmetu
Pojem práva, pramene práva.
Delenie práva, verejné právo a súkromné právo.
Štát a právo, ústavný systém Španielska. Systém súdov v Španielsku.
Právny poriadok Európskej únie.
Obchodné právo. Obchodné spoločnosti podľa španielskeho obchodného práva. Obchodné zmluvy.
Odporúčaná literatúra
• Základná literatúra
De Juan, Carmen Rosa Fernandéz, José Antonio. Temas de derecho: el español en el ámbito jurídico. Madrid : Editorial Edinumen
• Odporúčaná literatúra
Carbó Marro, Carme – Mora Sánchez, Miguel Ángel. De Ley. Manual de Español jurídico. Madrid : SGEL, 2012.
Cuquerella Jiménez-Díaz, Ana. Español jurídico para extranjeros. La Coruña : Netbiblo, S.L., 2011.
Podmienky na absolvovanie predmetu
Priebežné hodnotenie: 40 %
Záverečné hodnotenie: 60 %
Pracovné zaťaženie študenta
Celkové pracovné zaťaženie študenta: 104 hodín. Z toho:
26 hodín – účasť na seminároch
30 hodín – príprava na semináre a na priebežné hodnotenie
48 hodín – príprava na záverečnú skúšku
Jazyk, ktorého znalosť je potrebná na absolvovanie predmetu
španielsky
Dátum schválenia: 17.01.2026
Dátum poslednej zmeny: 19.01.2026
Dátum schválenia: 17.01.2026
Dátum poslednej zmeny: 19.01.2026

