Mgr. Filip Kalaš, PhD.
Faculty: Faculty of Applied Languages
Department: Department of Linguistics and Translation
Position: assistant professor
Scientific-pedagogical characteristics of the person
Second degree of higher education
Study field and programme: Foreign language and cultures / Foreign languages and intercultural communication, 2017, University of Economics in Bratislava, Faculty of Applied languages
Third degree of higher education
Study field and programme: 11. Philology / German language and cultures in professional communication, 2020, University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava / Faculty of Philosophy
Current and previous employment
Assistant professor
University of Economics in Bratislava, Faculty of Applied languages, Department of Linguistics and Translatology
2020-
Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills
Complementary pedagogical study : acquirement of pedagogical eligibility on teaching German and English
University of Ss. Cyril and Methodius in Trnava
2018-2020
Overview of activities within the teaching career at the university
Number of defended theses
Bachelor's (first degree): 6
Diploma (second degree): 2
Overview of the research/artistic/other outputs
Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases: 6
The most significant research/artistic/other outputs
"BAA Odborné knižné publikácie vydané v zahraničných vydavateľstvách Kollokationen in der Börsensprache :
eine kontrastive Fallstudie / Filip Kalaš ; Rezensenten: Danuša Lišková, Irena Zavrl. - 1. vyd. - Hamburg : Verlag Dr.
Kovač, 2020. - 124 s. - ISBN 978-3-339-11890-5. - ISSN 1865-3308."
KALAŠ, Filip. Evaluation of Artificial Intelligence Translation. In Dynamics of Translation Studies : Digitization, Training, and Evaluation. - Berlin : Frank & Timme, 2025. ISBN 978-3-7329-1137-0. ISSN 1438-2636, pp. 13-25. I-24- 113-00.
KALAŠ, Filip. Evaluation of German-Slovak AI Translation of Stock Market News. - Registrovaný: Scopus. In Linguistische Treffen in Wrocław. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT. ISSN 2084-3062, 2025, vol. 27, no. 1, pp. 117-129. I-24-113-00, A-25-106/3020-18.
KALAŠ, Filip. Quantifying Lexical Shifts in Political Speech: A Corpus-Based and AI-Driven Analysis of Power and Influence. In Jazyk a politika na pomedzí lingvistiky a politológie IX.. Medzinárodná vedecká konferencia. Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie IX. : zborník príspevkov z 9. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie, Fakulta aplikovaných jazykov, Ekonomická univerzita v Bratislave, 4. 10. 2024, Bratislava. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2024. ISBN 978-80-225-5196-0. ISSN 2729-8973 (online), s. 111-125.
ADN KALAŠ, Filip. The Competition of German Adjectival Suffixes. In Jazykovedný časopis : vedecký časopis pre otázky
teórie jazyka. - Bratislava : Slovak Academic Press, 2023. ISSN 0021-5597, 2023, roč. 74, č. 1, s. 81-
KALAŠ, Filip. Učebnica slovensko-ruských a rusko-slovenských homoným: vysokoškolská učebnica. Brno: Tribun EU,
2021, 212 s. [8,99 AH]. ISBN 978-80-263-1694-7.
The most significant research/artistic/other outputs over the last six years
"BAA Odborné knižné publikácie vydané v zahraničných vydavateľstvách Kollokationen in der Börsensprache :
eine kontrastive Fallstudie / Filip Kalaš ; Rezensenten: Danuša Lišková, Irena Zavrl. - 1. vyd. - Hamburg : Verlag Dr.
Kovač, 2020. - 124 s. - ISBN 978-3-339-11890-5. - ISSN 1865-3308."
KALAŠ, Filip. Evaluation of German-Slovak AI Translation of Stock Market News. - Registrovaný: Scopus. In Linguistische Treffen in Wrocław. - Wrocław
KALAŠ, Filip. Evaluation of Artificial Intelligence Translation. In Dynamics of Translation Studies : Digitization, Training, and Evaluation. - Berlin : Frank & Timme, 2025. ISBN 978-3-7329-1137-0. ISSN 1438-2636, pp. 13-25. I-24- 113-00.
ADN KALAŠ, Filip. The Competition of German Adjectival Suffixes. In Jazykovedný časopis : vedecký časopis pre otázky
teórie jazyka. - Bratislava : Slovak Academic Press, 2023. ISSN 0021-5597, 2023, roč. 74, č. 1, s. 81-91
KALAŠ, Filip. Quantifying Lexical Shifts in Political Speech: A Corpus-Based and AI-Driven Analysis of Power and Influence. In Jazyk a politika na pomedzí lingvistiky a politológie IX.. Medzinárodná vedecká konferencia. Jazyk a politika: na pomedzí lingvistiky a politológie IX. : zborník príspevkov z 9. ročníka medzinárodnej vedeckej konferencie, Fakulta aplikovaných jazykov, Ekonomická univerzita v Bratislave, 4. 10. 2024, Bratislava. - Bratislava : Vydavateľstvo EKONÓM, 2024. ISBN 978-80-225-5196-0. ISSN 2729-8973 (online), s. 111-125.
The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs
The project of young teachers, scholars and postgraduate students Nr A-25-106/3020-18 Artificial Intelligence: Challenges for Linguistics and Marketing
Opus 26 grant 2023/51/B/HS2/00697: Repetition in translation: a multifactorial descriptive and explanatory study, University of Opole – main researcher Łukasz Grabowski, 2024-2026
The project of young teachers, scholars and postgraduate students Nr I-24-113-00 Artificial Intelligence in the Humanities and Socio-Economic Sectors
The project of young teachers, scholars and postgraduate students Nr. I-23-101-00 “The global finance crisis from economic and linguistic points of view”.
The project of young teachers, scholars and postgraduate students Nr. I-22-103-00 “Water concept in social and linguistic context”.
VEGA 2/0067/18 Crosslinguistic homonymy in Slavic languages
Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years
The project of young teachers, scholars and postgraduate students Nr A-25-106/3020-18 Artificial Intelligence: Challenges for Linguistics and Marketing
Opus 26 grant 2023/51/B/HS2/00697: Repetition in translation: a multifactorial descriptive and explanatory study, University of Opole – main researcher Łukasz Grabowski, 2024-2026
The project of young teachers, scholars and postgraduate students Nr I-24-113-00 Artificial Intelligence in the Humanities and Socio-Economic Sectors
The project of young teachers, scholars and postgraduate students Nr. I-23-101-00 “The global finance crisis from economic and linguistic points of view”.
The project of young teachers, scholars and postgraduate students Nr. I-22-103-00 “Water concept in social and linguistic context”.
VEGA 2/0067/18 Crosslinguistic homonymy in Slavic languages
Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study
University in Maribor,
10.09.-17.09.2023,
CEEPUS