doc. Mgr. Zuzana Gašová, PhD.

Faculty: Faculty of Applied Languages

Department: Department of Linguistics and Translation

Position: Associate Professor

Scientific-pedagogical characteristics of the person

Second degree of higher education

Study field and programme: Teaching of General Education Subjects (German Language and Literature / Biology), 2000, Matej Bel University in Banská Bystrica

Third degree of higher education

Study field and programme: Linguistics of Specific Language Groups: German Studies, 2009, Comenius University Bratislava

Associate professor

Study field and programme: General Linguistics, 2018, University of Presov

Current and previous employment

Assistant Professor
Technical University in Zvolen, Institute of Foreign Languages
2000-2001

Assistant Professor
Matej Bel University in Banská Bystrica, Faculty of Arts
2001-2018

Associate Professor
University of Economics in Bratislava, Faculty of Applied Languages
2018 - currently

Development of pedagogical, professional, language, digital and other skills

Training Course for Teachers: Teachers learn more German
Goethe-Institut Berlin
2003

International Summer Course
Friedrich-Schiller-University Jena
2009

International Summer Course
Friedrich-Schiller-University Jena
2010

Attending lectures and workshops within the event „Ausgesprochen unerhört. Vom Hören, Sprechen und Klingen der deutschen Sprache“
Austrian Association for German as a Foreign Language/Second Language, Vienna
2011

Workshop: Dhoch3 modules in practice
The German Academic Austauschdienst e.V
2021

Course: How to handle the Sketch Engine
SSPOL (Slovak Society of Translators for Scientific Literature)
2022

Course: How to handle the Slovak National Corpus
Ľudovít Štúr Institute of Linguistics SAS Bratislava - Corpus Department
2022

Workshop: Smart games (with John Kenwright)
Ekonomická univerzita v Bratislave
2023

Overview of activities within the teaching career at the university

Number of defended theses

Bakalárske (prvý stupeň): 21

Diplomové (druhý stupeň): 17

Overview of the research/artistic/other outputs

Number of the research/artistic/other outputs registered in the Web of Science or Scopus databases: 7

Number of citations registered in the Web of Science or Scopus databases: 17

Number of invited lectures at the international, national level: 6

The most significant research/artistic/other outputs

AAA Die Analyse der semantisch-kognitiven Ebene der Fachsprache : Untersucht am Beispiel von Texten aus der Biologie / Zuzana Tuhárska. - 1. vyd. - Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2011. - 234 s. [11,70 AH]. - ISBN 978-3-8300-5444-3. - ISSN 1435-6570 [TUHÁRSKA, Zuzana (100%)] AAB Sémantické a kognitívne aspekty skúmania didakticky zameraného odborného textu z oblasti biológie / Zuzana Tuhárska ; rec. Ivica Lenčová, Veronika Deáková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2010. - 60 s. [3,12 AH]. - ISBN 978-80-557-0048-9 [GAŠOVÁ, Zuzana (100%) - KOLEČÁNI LENČOVÁ, Ivica (rec.) - DEÁKOVÁ, Veronika (rec.)] AAA Stilistische Prinzipien der Gestaltung administrativer und juristischer Texte : am Beispiel deutscher, slowakischer und englischer Texte der Europäischen Union / Mária Vajičková ... [et al.] ; rec. Peter Ďurčo, Zuzana Bohušová. - 1. vyd. - Nümbrecht : KIRSCH-Verlag, 2011. - 154 s. [7,70 AH]. - ISBN 978-3-933586-88-9 [VAJIČKOVÁ, Mária (30%) - ĎURICOVÁ, Alena (30%) - KOSTELNÍKOVÁ, Mária (10%) - GAŠOVÁ, Zuzana (30%) - ĎURČO, Peter (rec.) - BOHUŠOVÁ, Zuzana (rec.)] 2021-11-18_Gašová_VUPCH.xlsx . Excel . Zobrazenie na čítanie . počet hárkov je 3 . Aktuálnym hárkom je VUPCH_RATP . Ak potrebujete pomoc so zjednodušením ovládania, stlačte kombináciu klávesov Alt + Shift + A . AAB Sémantické a kognitívne aspekty skúmania didakticky zameraného odborného textu z oblasti biológie / Zuzana Tuhárska ; rec. Ivica Lenčová, Veronika Deáková. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela, 2010. - 60 s. [3,12 AH]. - ISBN 978-80-557-0048-9 [GAŠOVÁ, Zuzana (100%) - KOLEČÁNI LENČOVÁ, Ivica (rec.) - DEÁKOVÁ, Veronika (rec.)] .

AAB Ausgewählte Aspekte der Fachtexte / Mária Vajičková, Alena Ďuricová, Zuzana Tuhárska ; rec. Peter Ďurčo, Zuzana Bohušová. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici, 2009. - 108 s. [5,40 AH]. - ISBN 978-80-8083-834-8 [VAJIČKOVÁ, Mária (34%) - ĎURICOVÁ, Alena (33%) - GAŠOVÁ, Zuzana (33%) - ĎURČO, Peter (rec.) - BOHUŠOVÁ, Zuzana (rec.)] [VAJIČKOVÁ, Mária (34%) - ĎURICOVÁ, Alena (33%) - TUHÁRSKA, Zuzana (33%) - ĎURČO, Peter (rec.) - BOHUŠOVÁ, Zuzana (rec.)]

"ADM Text als Medium der Informationsvermittlung = Text as a medium of information mediation. The study in the area of didactically focused scientific texts based on pragmasyntactic perspective : eine Studie zur Textsorte ""didaktisch angelegter fachsprachlicher Text"" unter Berücksichtigung pragmasyntaktischer Ansätze / Zuzana Tuhárska. In Aussiger Beiträge. - Ústí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, 2015. - ISSN 1802-6419. - Roč. 9, č. 9 (2015), s. 229-249. [GAŠOVÁ, Zuzana (100%)]. - Článok je evidovaný v databáze Scopus. - Článok je evidovaný v databáze ERIH PLUS.

The most significant research/artistic/other outputs over the last six years

V3 Zu Besonderheiten des Fachbegriffes ublíženie na zdraví aus der Perspektive des Strafrechts in der Slowakei und in Deutschland / Zuzana Gašová. - APVV-0226–12.

In: Zeitschrift für Slawistik = Journal of Slavic Studies. - Berlin : De Gruyter. - ISSN 0044-3506. - Jg. 68, nr. 4 (2023), S. 537-570.

[GAŠOVÁ, Zuzana (100%)]

Kategória publikácie do 2021: ADC

V3 Sprachenvielfalt von Bratislava. Eine Linguistic Landscape-Analyse am Beispiel der Michalská- und der Zelená-Straße / Zuzana Gašová. - APVV-18–0015.

In: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis Studia Germanistika - Ostrava: University of Ostrava. - ISSN 2571-0273. - 2023(33), S. 23-44.

[GAŠOVÁ, Zuzana (100%)]

Kategória publikácie do 2021: ADM

V1 Linguistische Aspekte von Rechtstexten [textový dokument (print)] [elektronický dokument] [monografia] : Ausgewählte Perspektiven mit Fokus auf das Sprachpaar Deutsch – Slowakisch / Gašová, Zuzana [Autor, 100%] ; Seresová, Katarína [Recenzent] ; Tomášiková, Slavomíra [Recenzent]. – 1 vyd. – Hamburg (Nemecko) : Verlag Dr. Kovač, 2022. – 115 s. [5,68 AH] [tlačená forma]. – (Philologia : Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse, ISSN 1435-6570 ; Band 259). – ISBN 978-3-339-12732-7. – ISBN 978-3-339-12733-4

V3 Creating a German-Slovak hunting terminology database / Štefčík, Jozef [Autor, 50%] ; Gašová, Zuzana [Autor, 50%]. – [recenzované]. – DOI 10.31902/fll.39.2022.16. – SCOPUS

In:Folia linguistica et litteraria [textový dokument (print)] [elektronický dokument] : časopis za nauku o jeziku i književnosti = journal of language and literary studies. – Nikšič (Čierna Hora) : Institut za jezik i književnost, Filološki fakultet. – ISSN 1800-8542. – ISSN (online) 2337-0955. – č. 39 (2022), s. 315-334 [tlačená forma] [online]

AAB Koncept času v jazyku : analýza nemeckej lexémy Zeit ako východisko zachytenia časovosti v jazykovej rovine / Zuzana Gašová ; rec. Jana Rakšányiová, Alena Ďuricová ... [et al.]. - 1. vyd. - Banská Bystrica : Vydavateľstvo Univerzity Mateja Bela - Belianum, 2018. - 111 s. [5,55 AH]. - ISBN 978-80-557-1434-9 [GAŠOVÁ, Zuzana (100%) - RAKŠÁNYIOVÁ, Jana (rec.) - ĎURICOVÁ, Alena (rec.) - TOMÁŠIKOVÁ, Slavomíra (rec.)]

The most significant citations corresponding to the research/artistic/other outputs

2024-2026 / KEGA č. 012EU-4/2024: Terminolgy databases as a tool for modernization, and internationalization of university education / project leader

2020-2022 / KEGA č. 006TU Z-4/2020: Use of Innovative Approaches to the Improvement of Education in the Study Programme of Forestry and Hunting through the eLearning Glossary of Professional Slovak and German Terminology Used in Hunting / responsible co-researcher of the cooperating department

2019-2023 / APVV-18-0115 JLanguage in the City - Documenting the Multimodal Semiosphere of Linguistic Landscapes in Slovakia and in a Comparative Perspective / responsible co-researcher of the cooperating department

2013-2017 / APVV-0226-12 TransIus: Od konvencií k normám prekladu v právnom diskurze / spoluriešiteľ // 2013-2017 / APVV-0226-12 TransIus: From Conventions to Translation Standards in Legal Discourse / co-researcher

Participation in conducting (leading) the most important research projects or art projects over the last six years

2024-2026 / KEGA č. 012EU-4/2024: Terminolgy databases as a tool for modernization, and internationalization of university education / project leader

Overview of organizational experience related to higher education and research/artistic/other activities

Member of the Scientific Board, Faculty of Applied Languages, University of Economics in Bratislava
University of Economics in Bratislava, Faculty of Applied Languages
2019 - currently

Member of the Editorial Board of Lingua et vita
University of Economics in Bratislava, Faculty of Applied Languages
2019 - currently

Member of the Slovak Society of Translators of Professional Literature
https://sspol.sk/
2019 - currently

Member of the Center for Language and Language Practice (CLLP)
http://www.cllp.eu/
2015 - currently

Member of the Editorial Board of Apps - Academic Journal of Applied Linguistics and Languages
Technical University in Zvolen, Institute of Foreign Languages
2022 - currently

Overview of international mobilities and visits oriented on education and research/artistic/other activities in the given field of study

Paris-Lodron-University, Salzburg
1.10.2004-28.2.2005,
Research Scholarship Stay within the Program "Action Austria - Slovakia"
Ludwig-Maximilians-University, Munich
1.10.2006-30.9.2007,
Research Scholarship Stay within the Minerva Program - National Scholarship Program, SAIA, n.o.
Ludwig-Maximilians-University, Munich
1.11.2008-30.4.2009,
Research Scholarship Stay within the DAAD Program
University of Ostrava, Ostrava
23.9.-27.9.2013,
ERASMUS teacher mobility
Friedrich-Schiller- University, Jena
29.6.-5.7.2014,
Lecture Stay (Invited Lecture), Internship
University of Hradec Králové, Hradec Králové
27.-31.3.2017,
ERASMUS teacher mobility